Ein seit 3 Jahren produzierter DAB+ Adapter hat jetzt auch die Firmware bekommen, die teurere DAB+ Empfänger schon seit längerem haben!

Die *deutsche* Bedienungsanweisung beschreibt leider noch die alte Firmware-Version. Die aktuelle ist nun aber wesentlich verbessert worden!
Jedoch: Das englische "User Manual" ab Seite 9 in der beigelegten zweisprachigen Anweisung beschreibt das Gerät, so wie es nun tatsächlich geliefert wird.
Folgende Merkmale hat der DABstar nun nämlich auch:

o Der Lauftext wird als DLS+ ausgewertet, das erlaubt durch wiederholtes Betätigen der Taste >Info< die individuelle Selektion von Teilstücken des Lauftextes. Der Hörer wählt etwa "Titel", "Interpret" oder "Studiogast" oder ... und der angezeigte Text wechselt nur noch dann, wenn ein neuer Titel beginnt oder ein neuer Interpret singt, oder...
DLS+ erlaubt sogar den gezielten Abruf automatisch isolierter Textteile. Der Hörer kann zu einem beliebigen Zeitpunkt z.B. die Wetterinformationen (realisiert bei >B5 aktuell<) mittels der Info-Taste abrufen, vorausgesetzt, dass sie als Lauftext seit dem Einschalten des Programms gesendet wurden.
Der DL+ Lauftext scrollt nur dann, wenn der gesamte Text nicht mehr in die 16 Zeichen lang Anzeige passt. Der Text "Bee Gees - Alone" steht also, angenehmer zu lesen.

o Für die Ausrichtung der Antenne in schwierigen Empfangsverhältnissen kann die angezeigt Fehlerrate (signal error) sehr hilfreich sein.

o Die Hintergrundbeleuchtung ist selbst bei ausgeschaltetem Radio durch Druck auf die mittlere Taste in der untersten Reihe der Fernbedienung "Dimmer" (im englischen Teil des Manuals ist sie abgebildet, im deutschen Teil fehlt sie) z.B. für gute Lesbarkeit der Uhrzeit bei Sonnenschein auf hell stellen.

Das Konzept des DAB-Adapters ist bei so vielen noch im Gebrauch befindlichen UKW-Empfängern und dem raschen Ausbau des DAB-Sendernetzes aktueller denn je, weil äußerst preiswert - und man behält den gewohnten Klang seiner alten und oft sehr guten Stereo-Anlage.
Das Datenblatt nennt zwar auch die Erweiterungsmöglichkeit von "Surround-Systemen". Wie aber kann ein Adapter nur mit analogem Stereo-Ausgang ein Surround-Konzert (gesendet von wenigen Programmen, wie SWR2, hr2, BR-Klassik und ab Mai 2015 auch DKultur) wiedergeben? Für die 5+1 Lautsprecher ist stets ein Digital-Ausgang nötig!

Dass Digitalradio nicht CD-Qualität übertragen kann, hat sich herumgesprochen, es kommt auf die Bitrate an. Der Vorteil von DAB+ gegenüber DAB-alt besteht in der Möglichkeit, auch mit verblüffend niedrigen Bitraten noch einen sehr akzeptablen Klang zu ermöglichen.
Mit AAC (Advanced Audio Coding) im Low Complexity Mode, man ahnt es, werden die geringsten Kompromisse gemacht. Hier ist der Klang in aller Regel besser als bei störungsfreiem UKW.
AAC mit "Spectral Band Replication" lässt ein geschultes Gehör bei kritischen Musikpassagen, etwa dem Klang von Kastagnetten, schon stutzen. Und wenn senderseitig auch noch "Parametric Stereo-Compression" eingesetzt wird, dann ahnt man, hier wird kräftig an den Übertragungskosten gespart, und das hören Jugendliche allemal deutlich heraus: auch das ist zwar DAB+, aber eben nicht mehr vergleichbar mit ungestörtem UKW-Empfang (Beispiel: >DRadio DokDeb<).
Wer regelmäßiger Hörer von >BR-Klassik< ist, sollte sich schon jetzt mit der Anschaffung eines Digitalradios anfreunden, weil beschlossen worden ist, dass >BR-Klassik< ab 2018 seine UKW-Frequenzen zugunsten des Jugendprogramms >PULS< räumt und dann nur doch digital zu empfangen sein wird. Aber: >BR-Klassik< sendet mit 128 kBit/s im AAC-Low Complexity Mode, was höchste UKW-Qualität übertrifft, und diese Qualität kann der kleine Adapter auch tatsächlich wiedergeben.
Zudem gibt schon heute Programme, die nicht über UKW zu empfangen sind, wie das Jugendprogramm >DRadio Wissen<, (Motto: "Hirn will Arbeit" mit "Hörsaal" am Wochenende) oder auch >SWRinfo<. Hier kann man etwa ein versäumtes SWR2-Forum vom gleichen Tag ab 20:15 Uhr hören.

Und wo DAB z. Zt. noch nicht zu empfangen ist, wie im Nordosten Deutschlands, hilft der FM-UKW-Empfangsteil mit RDS-Anzeige von Sendernamen und Lauftext, bis auch dort (geplant Ende 2015) zumindest das bundesweite Digitalradio-Ensemble mit 13 Programmen ausgestrahlt wird.

Mit Blick auf das Adapter-Konzept, das gefällige Design und die kleine handliche Fernbedienung und dass es am Stereo-Klang bei hoher Datenrate absolut nichts auszusetzen gibt, vergebe ich 4,5 Sterne, eine uneingeschränkte Kaufempfehlung also.

Alle 5 Sterne würde ich nur vergeben, wenn ein DAB+ Adapter auch noch folgende Features hat:
1. Einen Digitalausgang, z.B. den S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format), bei DVB-Empfängern bereits vielfach Standard,
2. Durch den Einbau eines Summers in den Adapter, so wie er bei Quarz- oder Funk-Weckern Standard ist.
Die Nutzung der beiden Alarm-Timer erfordert, dass wenn der Adapter sich morgens einschaltet, der angeschlossene Verstärker (resp. Aktiv-Boxen) bereits eingeschaltet sein muss, in der Regel vom Einschlafen bis morgens früh, ganz schön energie-verschwenderisch, denn der "Buzzer" gibt seinen Weckton nur mit elektronischer Verstärkung preis.

Un adaptateur DAB+ en production depuis 3 ans a désormais également reçu le firmware que les récepteurs DAB+ plus chers possèdent depuis longtemps ! Malheureusement, le mode d'emploi *allemand* décrit toujours l'ancienne version du firmware. L’actuel a maintenant été considérablement amélioré ! Cependant : Le "Manuel d'utilisation" en anglais à partir de la page 9 dans les instructions bilingues ci-jointes décrit l'appareil tel qu'il est réellement livré. Le DABstar dispose désormais également des fonctionnalités suivantes : o Le texte en cours d'exécution est évalué comme DLS+, ce qui permet une sélection individuelle de parties du texte en cours en appuyant plusieurs fois sur le bouton >Info<. L'auditeur sélectionne "titre", "artiste" ou "invité du studio" ou... et le texte affiché ne change que lorsqu'un nouveau titre commence ou qu'un nouvel artiste chante, ou... DLS+ permet même une récupération ciblée de parties de texte automatiquement isolées . L'auditeur peut par exemple consulter à tout moment les informations météo (réalisées avec >B5 courant<) à l'aide de la touche info, à condition qu'elles aient été envoyées sous forme de texte défilant depuis la mise en marche du programme. Le texte défilant DL+ ne défile que lorsque le texte entier ne rentre plus dans l'affichage à 16 caractères. Ainsi le texte « Bee Gees - Alone » est plus agréable à lire. o Le taux d'erreur affiché (erreur de signal) peut être très utile pour aligner l'antenne dans des conditions de réception difficiles. o Le rétroéclairage peut être réglé pour être brillant même lorsque la radio est éteinte en appuyant sur le bouton du milieu dans la rangée inférieure de la télécommande "Dimmer" (il est indiqué dans la partie anglaise du manuel, mais il manque dans la partie allemande), par exemple pour une lecture aisée de l'heure en plein soleil . Avec autant de récepteurs FM encore utilisés et l'expansion rapide du réseau d'émetteurs DAB, le concept de l'adaptateur DAB est plus actuel que jamais car il est extrêmement bon marché - et vous conservez le son habituel de votre ancienne et souvent très bonne chaîne stéréo. . La fiche technique mentionne également la possibilité d’étendre les « systèmes surround ». Mais comment un adaptateur doté uniquement d'une sortie stéréo analogique peut-il diffuser un concert surround (diffusé par quelques programmes, comme SWR2, hr2, BR-Klassik et, depuis mai 2015, DKultur) ? Une sortie numérique est toujours nécessaire pour les enceintes 5+1 ! La rumeur s'est répandue selon laquelle la radio numérique ne peut pas transmettre la qualité d'un CD, cela dépend du débit binaire. L'avantage du DAB+ par rapport aux anciens DAB réside dans la capacité de produire un son très acceptable, même avec des débits binaires étonnamment bas. Avec AAC (Advanced Audio Coding) en mode faible complexité, vous l'aurez deviné, le moins de compromis est fait. Le son est généralement meilleur ici qu'avec la FM sans interférences. L'AAC avec « Spectral Band Replication » peut faire vaciller une oreille entraînée lorsqu'il s'agit de passages musicaux critiques, tels que le son des castagnettes. Et si la « compression stéréo paramétrique » est également utilisée du côté de l'émetteur, alors on soupçonne que de nombreuses économies sont réalisées sur les coûts de transmission, et les jeunes l'entendent clairement : c'est aussi du DAB+, mais ce n'est plus comparable au réception FM non perturbée (Exemple : >DRadio DokDeb<). Quiconque écoute régulièrement >BR-Klassik< devrait envisager d'acheter une radio numérique dès maintenant, car il a été décidé que >BR-Klassik< renoncerait à ses fréquences FM au profit du programme pour les jeunes >PULS< à partir de 2018. être disponible sous forme numérique. Mais : >BR-Klassik< transmet à 128 kBit/s en mode AAC faible complexité, ce qui dépasse la qualité VHF la plus élevée, et le petit adaptateur peut réellement reproduire cette qualité. En outre, il existe déjà des programmes qui ne peuvent pas être reçus via VHF, comme le programme jeunesse >DRadio Wissen< (devise : "Hirn veut du travail" avec "amphithéâtre" le week-end) ou >SWRinfo<. Ici vous pouvez entendre un forum SWR2 manqué du même jour à partir de 20h15. Et où DAB par ex. Pour l'instant, comme dans le nord-est de l'Allemagne, la réception FM-VHF avec affichage RDS des noms des stations et du texte défilant est utile jusqu'à ce qu'au moins l'ensemble national de radio numérique avec 13 programmes y soit également diffusé (prévu pour la fin de l'année). 2015). Compte tenu du concept de l'adaptateur, du design agréable, de la petite télécommande pratique et du fait qu'il n'y a absolument rien de mal avec le son stéréo à un débit de données élevé, je lui donne 4,5 étoiles, une recommandation d'achat sans réserve. Je ne donnerais 5 étoiles que si un adaptateur DAB+ possède en plus les caractéristiques suivantes : 1. Une sortie numérique, par exemple le S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format), qui est déjà standard dans de nombreux récepteurs DVB, 2. En raison de l'installation d'un buzzer dans l'adaptateur, comme c'est le cas avec les réveils à quartz ou radio-réveils. L'utilisation des deux alarmes nécessite que lorsque l'adaptateur s'allume le matin, l'amplificateur connecté (ou les enceintes actives) soit déjà allumé, généralement à partir du moment où vous vous endormez jusqu'au petit matin, ce qui est une véritable perte. d'énergie, car le " Buzzer " ne révèle sa tonalité d'alarme qu'avec une amplification électronique.

Ich hatte bis vor kurzem einen Radiowecker, der leider mit den Jahren probleme mit den Kontakten in den Bedienknöpfen hatte. Als Resultat lies sich die Weckfunktion nicht mehr bedienen. Als Neuanschaffung wollte ich auf jedenfall was simples ohne Schnickschnack. Radio und Alarmfunktion standen für mich im Vordergrund, das Limit waren 50-60 EUR. DAB sollte das Ding auch haben. Der Auna "Dabstar" hat ein großes gut lesbares Display und insgesamt wirkt alles wertig und schick. Insgesamt ist das Gerät bei diesem Preis wirklich weiterzuempfehlen.

Jusqu'à récemment, j'avais un radio-réveil qui, malheureusement, avait des problèmes avec les contacts des boutons de commande au fil des années. En conséquence, la fonction d'alarme ne pouvait plus être utilisée. En tant que nouvel achat, je voulais absolument quelque chose de simple, sans fioritures. La fonction radio et alarme était pour moi l'objectif principal, la limite était de 50 à 60 EUR. Le DAB devrait aussi avoir ce truc. L'Auna « Dabstar » dispose d'un grand écran facile à lire et, dans l'ensemble, tout semble précieux et chic. Dans l’ensemble, l’appareil peut vraiment être recommandé à ce prix.