Jumelles en verre optique BAK7 à grossissement 12x

Handliches, kleines Fernglas. Habs auf Safari benutzt. Macht was es soll.

Jumelles compactes et pratiques. Je les ai utilisées lors d'un safari. Elles remplissent parfaitement leur fonction.

It works, it's nice and small. The image is not crystal clear and sharp and has some chromatic aberration. But good enough for a travel.

Il fonctionne, il est compact et pratique. L'image n'est pas d'une netteté exceptionnelle et présente quelques aberrations chromatiques. Mais il est suffisant pour voyager.

My son has a pair of these and he recommended them. I ordered these to take on holiday to the Alps instead of lugging my expensive, huge and heavy binoculars with me. They gave excellent magnification, are lightweight, can fit in my handbag and are exactly what I wanted. Only one problem, other people in the group kept borrowing them!

Mon fils en possède une paire et me les a recommandées. Je les ai commandées pour mes vacances dans les Alpes, afin d'éviter de trimballer mes jumelles coûteuses, encombrantes et lourdes. Elles offrent un excellent grossissement, sont légères, tiennent dans mon sac à main et correspondent parfaitement à ce que je recherchais. Seul bémol : les autres membres du groupe n'arrêtaient pas de me les emprunter !

Zunächst sollte ich anmerken, dass ich kaum vergleichen kann, weil das einzige ("echte") Hand-Fernglas, das ich je genützt hatte, das von meinem Papa vor ca. 25 Jahren war und ich mich davon nur daran erinnern kann, dass es groß und schwer gewesen war. Jedenfalls wollte ich jetzt was Kleines und leicht Packbares für Bergwanderungen haben, habe mich für dieses entschieden, konnte es noch nicht vollständig testen (Schlechtwetter...), kann aber sagen, dass es seinen Preis sehr wohl wert ist: Klein und leicht, Transporttasche ist dabei und man sieht damit gut, wenn ich von einem Hügel an einem Ende der Stadt an das andere Ende schaue, kann ich dort ganz scharf Dinge sehen, von den ich bisher keine Ahnung hatte, dass es sie dort überhaupt gäbe :-)

Tout d'abord, je dois préciser que je ne suis pas vraiment en mesure de comparer, car les seules jumelles portables que j'ai utilisées étaient celles de mon père, il y a environ 25 ans, et je ne me souviens que de leur taille et de leur poids. Bref, je cherchais un modèle compact et facile à transporter pour mes randonnées en montagne, et c'est pourquoi j'ai choisi celles-ci. Je n'ai pas encore pu les tester pleinement (mauvais temps…), mais je peux déjà dire qu'elles valent largement leur prix : petites et légères, elles sont fournies avec un étui et la vue est excellente. Lorsque je regarde d'une colline à l'autre de la ville, je peux distinguer très clairement des choses dont j'ignorais même l'existence !

Das Fernglas lässt einen scharf sehen und ist dank kleinem Packmaß immer dabei. Mit der 12-fachen Vergrößerung sieht man sehr weit, allerdings erfordert sie auch eine ruhige Hand, bzw. ein Aufstützen der Ellbogen. Mit der 8-fachen Vergrößerung wäre man sicher auch gut bedient, da sie nicht so licht verwackelt.Zur Haltbarkeit ist noch nicht viel zu sagen, der Klettverschluss der Tasche wird es aber wohl nicht lange machen.Insgesamt wirklich gutes Produkt zu einem korrekten Preis.

Ces jumelles offrent une image nette et, grâce à leur petite taille, vous accompagnent partout. Le grossissement 12x permet un champ de vision très long, mais exige une main stable ou de s'appuyer sur un support. Le grossissement 8x serait probablement tout aussi satisfaisant, car moins sensible aux légers tremblements. Il est encore trop tôt pour se prononcer sur leur durabilité, mais la fermeture Velcro de l'étui risque de ne pas durer longtemps. Dans l'ensemble, un très bon produit à un prix raisonnable.

Zum Produkt:Das AccuBuddy Fernglas hat unsere Erwartungen an ein gutes, kleines und leichtes Fernglas mehr als übertroffen. Mit tatsächlich 250 Gramm incl. Tasche ist es wirklich ein Leichtgewicht. Mit 120 x 50 x 70 mm Packmaß passt es in jede Tasche. Dass ist aber auch schon alles an kleinen Maßen. Durch die 12-Fache Vergrößerung läßt es sich ideal zur Tierbeobachtung und Fernsicht verwenden. Die Einstellung auf das persönliche Sichtfeld ist problemlos möglich und die Sehschärfe ist stufenlos verstellbar. Optimal ist die Möglichkeit für Brillenträger, durch das Umstülpen der Augenmuscheln den Abstand zwischen Okularlinsen und Auge zu verringern.Die Sicht durch das Glas ist Brilliantklar. Niergendwo ist eine Trübung, Verzerrung oder ein Schatten, die das Sehbild beeinträchtigen.Bei einem Produkt eines anderen Herstellern war dies ganz anders.Es mag "günstigere" Produkte geben, aber angesichts des Leistungsspektrums und der gebotenen Verarbeitungsqualität würden wir dieses Produkt jederzeit wieder kaufen.Zum Händler:Der Kontakt zum Händler war ausgesprochen angenehm. Auch hier 5 Sterne!Jede Frage wurde mit hoher Kompetenz und dem Anspruch der Kundenzufriedenheit behandelt und beantwortet.

À propos du produit : Les jumelles AccuBuddy ont largement dépassé nos attentes pour une paire de jumelles compactes, légères et performantes. Avec seulement 250 grammes, étui compris, elles sont vraiment très légères. Leur format compact (120 x 50 x 70 mm) leur permet de se glisser dans n’importe quel sac. Leur grossissement de 12x les rend idéales pour l’observation de la faune et l’observation à longue distance. L’ajustement au champ de vision est facile et la mise au point est réglable en continu. La possibilité de rabattre les œilletons pour réduire la distance entre les lentilles et les yeux est un atout majeur pour les porteurs de lunettes. La vision à travers les jumelles est d’une netteté exceptionnelle. Aucune brume, distorsion ou ombre ne vient altérer l’image. C’était très différent d’un produit d’une autre marque. Il existe peut-être des produits moins chers, mais compte tenu des performances et de la qualité de fabrication, nous rachèterions ce produit sans hésiter. À propos du vendeur : Le contact avec le vendeur a été extrêmement agréable. Cinq étoiles ! Chaque question a été traitée et a reçu une réponse avec un haut niveau de compétence et un souci constant de la satisfaction du client.

Ich bin von diesem kleinen Fernglas sehr begeistert: Es ist superleicht und klein. Ich hatte es mit auf einer Flugreise, wo 200 g Gewicht viel besser sind als das knappe Kilo des großen Fernglases.Natürlich muss man bei diesem Gewicht Abstriche machen gegenüber dem großen.Es gibt eine Anleitung zum Einstellen der Sehschärfe, die sehr gut funktioniert. Nach 2 bis 3 Versuchen kann man das auch problemlos ohne Anleitung. Die beiden Okulare sind so weit ausklappbar, dass sie auch für große Köpfe (z.B. meinen) mit automatisch etwas weiter voneinander entfernten Augen problemlos eingestellt werden können. Das Rädchen zum Scharfestellen lässt sich leicht drehen.Die Tasche ist praktisch und schützt das Fernglas grundlegend.Der einzige Kritikpunkt ist das Band, an dem das Fernglas hängt: Das rutschte auch einfach an einer Seite mal heraus. Außerdem ist es nicht verstellbar. Ich werde schauen, ob ich es durch eine andere Lösung ersetzen kann.Insgesamt war das Fernglas zur Naturbeobachtung und Ferneinschätzung von Wanderwegen prima geeignet und leistete mir gute Dienste. Aufgrund der leichten Handhabbarkeit und des geringen Gewichts würde ich es auch für Kinder ab ca. 7 Jahren empfehlen.

Je suis très impressionné par ces petites jumelles : elles sont incroyablement légères et compactes. Je les ai emportées en avion, et 200 g, c’est bien mieux que le kilogramme de mes jumelles plus imposantes. Bien sûr, avec un poids aussi léger, il faut faire quelques compromis par rapport au modèle plus grand. Les instructions pour le réglage de la mise au point sont claires et fonctionnent parfaitement. Après deux ou trois essais, on y arrive facilement sans les instructions. Les deux oculaires se déploient suffisamment pour que même les personnes ayant une tête plus large (comme la mienne) puissent les ajuster facilement, car les yeux sont automatiquement légèrement écartés. La molette de mise au point est fluide. L’étui est pratique et offre une excellente protection aux jumelles. Mon seul reproche concerne la dragonne : elle a tendance à glisser d’un côté. De plus, elle n’est pas réglable. Je vais voir si je peux la remplacer. Dans l’ensemble, ces jumelles sont parfaitement adaptées à l’observation de la nature et à l’évaluation des sentiers de randonnée à distance, et elles m’ont été très utiles. Grâce à leur facilité d’utilisation et leur légèreté, je les recommanderais également aux enfants à partir de 7 ans environ.

En bref : produit et service satisfaisants, pas de mauvaise surprise.Plus en détail ; rappel qui peut être utile, le premier chiffre indique le grossissement, le second le diamètre de l'objectif.Comme dans d'autres domaines ces chiffres peuvent être faux, de même la qualité de l'optique peut beaucoup varier.Ce n'est pas le cas ici, c'est un vrai grossissement 12 et l'optique est correcte. Après, il faut savoir ce qu'on veut en faire, Pour accompagner mon équipement photo (animalier) j'utilise en complément de petites jumelles, mais en évitant un encombrement supplémentaire. J'utilisais des 8x21 et je souhaitais un petit plus dans le grossissement, c'est ce que j'ai maintenant, pour un encombrement toujours très raisonnable (par rapport par exemple aux jumelles à prismes). Un ami m'a dit qu'elles lui conviendraient bien pour le théâtre, bref pour moi le rapport qualité-prix est là, rien à reprocher non plus au service, je me méfie des ventes non-Amazon mais ici c'est transparent.

En bref : produit et service satisfaisants, pas de mauvaise surprise.Plus en détail ; rappel qui peut être utile, le premier chiffre indique le grossissement, le second le diamètre de l'objectif.Comme dans d'autres domaines ces chiffres peuvent être faux, de même la qualité de l'optique peut beaucoup varier.Ce n'est pas le cas ici, c'est un vrai grossissement 12 et l'optique est correcte. Après, il faut savoir ce qu'on veut en faire, Pour accompagner mon équipement photo (animalier) j'utilise en complément de petites jumelles, mais en évitant un encombrement supplémentaire. J'utilisais des 8x21 et je souhaitais un petit plus dans le grossissement, c'est ce que j'ai maintenant, pour un encombrement toujours très raisonnable (par rapport par exemple aux jumelles à prismes). Un ami m'a dit qu'elles lui conviendraient bien pour le théâtre, bref pour moi le rapport qualité-prix est là, rien à reprocher non plus au service, je me méfie des ventes non-Amazon mais ici c'est transparent.